este probabil una dintre cele mai cunoscute lucrări ale lui Franz Kafka, împreună cu Procesul și Castelul. Publicat în timpul vieții sale, spre deosebire de acesta din urmă, care au fost post-mortem atât de frumos reflectă tonul suprarealistă și timpul intens psihologic povestiri ale acestui geniu literar al secolului al XX-lea. Prin urmare, este important să ținem cont de aspectele cele mai importante, pe care le menționăm în acest scurt rezumat.
Argumentul lui Metamorfoza, de Franz Kafka
Tema centrală a povestirii este rezumată într-o formă strălucitoare în prima frază a lucrării, care poate fi considerată una dintre cele 10 fraze de început ale unui roman:
"Când Gregorio Samsa sa trezit într-o dimineață, după un somn neliniștit, sa găsit pe patul său transformat într-o insectă monstruoasă".
Deși nu clarifică, pentru unele detalii se deduce că insectele la care se face referire sunt un gândac gigant.
Această circumstanță mult mai neobișnuită destabilizează, desigur, viața lui Gregorio și a familiei sale, alcătuită din părinții săi și din sora lui adolescentă Grete. Ei decid să ascundă situația lui Gregorio din lume, temându-se de reacția pe care o pot adopta alte persoane.
În toată povestea, Kafka explică durerea lui Gregorio pentru noul său corp și dificultățile sale vitale, mobilitatea, mâncarea și așa mai departe.
Cu toate acestea, în cazul în care accentul se pune mai mult pe efectele asupra familiei.
De fapt, pe de o parte, Gregorio a lucrat ca un călător comercial și a fost singurul sprijin al părinților și al surorii sale, după ce afacerea familiei a dat faliment. Atunci când își pierde slujba, situația economică a casei devine complicată, iar tatăl trebuie să-și facă ordine.
Pe de altă parte, deși părinții și sora lui la accepte mai întâi și să înțeleagă că ei trebuie să încerce să aibă grijă de Gregory, dificultăți în hrănirea și păstrarea uneltit ascuns împotriva lui. Ei o limitează la o cameră din casă și, în cele două ocazii care ies din ea, apare haosul. Într-una dintre ele, tatăl aruncă niște mere, dintre care unul este încorporat în corp și începe să provoace deteriorarea acestuia. În alta, provoacă panică printre trei bărbați care tocmai au închiriat una din camere, anunțând că vor pleca fără plată.
Atât părinții cât și Grete încep să se gândească cum să scape de Gregorio; ei îl învinuiesc chiar că nu mai poate să-i mai poată lucra și să-i întrețină, fără să țină seama de tragedia personală a realității sale insuportabile pentru el. Cu toate acestea, problema este rezolvată singură, pentru că Gregorio moare, printr-un amestec al rănilor sale, foame și durere; literalmente corpul său nevertebrat explodează când este înțepat cu o mătură de către servitoare.
La sfârșitul poveștii, părinții Grigore și Grete părăsi excursie, deoarece acestea reflectă pe perspectivele bune pentru viitor și de a face planuri să se mute într-o casă mai mică, dar mai bine situat.
Totul, ca și cum tragedia lui Gregorio nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Fundalul Metamorfoza, de Franz Kafka
Evident, această poveste excelentă este alegorică, metaforă a unei realități pe care autorul dorește să o evidențieze printr-o situație care pare absurdă. Dar, ce a vrut Kafka să facă referire la această poveste ca fiind suprarealistă ca șocantă?
Credem, în primul rând, că participă la sentimentele de inferioritate pe care omul le poate suferi. Respingerea societății a persoanelor cu defecte fizice sau mentale, sau care nu îndeplinesc standardele „minime“ ale succesului profesional sau sociale, puteți genera și care a respins este vorba de a suferi emoțional aproape ca Gregor Samsa a venit să se simtă fizic: ca o insectă respingător. În acest sens, mulți critici cred că reflectă temperamentul propriu al scriitorului, un om retras și "pierdut" în societate.
Dar reflectă, de asemenea, o critică dur și aspru modul în care tratăm și dorim ca unii oameni ca și noi un avantaj, deoarece noi oferim ceva, și cât de adânc sunt complet egoist și să dea importanță absolută pentru nevoile noastre și are nevoie de cele ale altora . Într-adevăr, familia lui Grigorie era mai preocupată de efectele metamorfozei sale asupra propriilor vieți decât asupra dramei sale personale și era chiar ușurată la moartea sa. Acesta este cazul, de exemplu, în unele familii cu vârstnici sau cu foarte bolnavi care au nevoie de multă grijă.
Stilul și tehnica Metamorfoza, de Franz Kafka
Originalitatea și expresionismul temei acestui scurt roman contrastează cu simplitatea stilului său. Kafka folosește tradițional narator figura onmisciente fără reflexii în prima persoană, cu o hilación cronologică, fără anacronisme (adică, fără a sari la trecut sau viitor), și fără a utiliza un număr prea mare de dispozitive literare.
Cu alte cuvinte, se referă la un eveniment care, în sine, ar fi extraordinar, ca și cum ar fi ceva natural, fără o importanță mai mare decât ceea ce ar putea avea orice altă "zgomot" zilnic. Amintiți-vă, în acest stil, la Străinul, de Albert Camus, de exemplu.
De asemenea, subliniază simplitatea din punct de vedere al spațiului geografic în care se desfășoară romanul, redus la dormitorul lui Gregorio și în sufrageria și sufrageria casei familiale.
Este important să subliniem, în final, titlul original în limba germană a romanului, Die Verwandlung, care literalmente se traduce ca Transformarea. Traducerea aleasă pentru versiunile spaniole și engleză, de exemplu. Există dubii și discuții cu privire la motivul pentru care Kafka nu a ales cuvântul german pentru acest termen (metamorfoza).
