Comparați prețurile
scriitor chinez Guan Moye, mai bine cunoscut sub numele de pen Mo Yan a câștigat Premiul Nobel pentru literatură 2012. Deși lucrarea lui este cel mai bine cunoscut în Occident Sâni mari, șolduri mari, Sorgul roșu Acesta a fost unul dintre cele mai citite romane din China și primul care a fost diseminat pe scară largă în restul lumii. Adaptarea ei la film a câștigat Ursul de Aur la Festivalul de Film de la Berlin în 1988 și a fost nominalizat la Oscar.
Argumentul lui Sorgo Rojo, de Mo Yan
Sorgul roșu Ea spune povestea bunicilor și tatăl naratorului, stabilit în orașul de Nord-Est Gaomi în provincia Shandong (exact locul de naștere al scriitorului) între anii 1920 și 1940.
Cuplu și frumos Dai Fenglian, după o căsătorie aranjată foarte scurt moștenitorului bogat la un sorg distilerie de vin (Sorg a fost principala sursă de bogăție a acestei regiuni agricole, de unde și numele romanului), devine o văduvă, pentru a se alătura imediat lui Yu Zhan'ao, dând naștere lui Douguan.
Yu Zhan'ao este un om de acțiune, care se plictisește de viața confortabilă și decide să fie un bandit. Curajul său, priceperea cu arme și inteligența lui îl duc la vârful "carierei" sale, până la invazia japoneză a Chinei.
În acel moment, Yu Zhan'ao devine o gherilă, atingând faima ca legendă atunci când organizează o luptă în care un general japonez moare.
El devine Comandantul Yu, iar fiul său adolescent îl însoțește pe tot parcursul campaniei. Dar anii de glorie să vină sunt combinate cu suferință fizică și emoțională atroce, pentru a deveni poporul său într-o zonă de lupte sângeroase, în care pierderea celor dragi surclasează orice euforie asupra victoriei.
Acești ani de luptă și de suferință îl descrie Mo Yan în cea mai mare parte a cărții, fără a putea spune că există un rezultat definitiv. Cum se termină viața comandantului Yu și a celorlalți protagoniști este ceva pe care nu ar trebui să-l dezvăluim, pentru că vom ruina citirea acestui roman.
În jurul soiului roșu, de la Mo Yan
Pe lângă care doresc să atragă atmosfera din mediul rural din China la începutul secolului trecut, cu sărăcia și obiceiurile sale, Mo Yan descrie, de asemenea, sacrificiile poporului său, ca un tribut adus celor care au luptat împotriva ocupației străine.
Cu toate acestea, adânc în jos există ceva care depășește: forța pasiunilor umane, alimentată de focul violenței. Caracterele lui Sorgul roșu ele nu sunt ființe ale căror comportament se învârte în jurul unor valori morale puternice, cu o distincție clară între bine și rău.
Dimpotrivă, apetitul lor îi determină să-și îndeplinească acte îndrăznețe și uneori eroice. Chiar și sentimentul de onoare, nordul comandantului Yu, este reflectarea unui sentiment centrat pe sine.
Tehnica lui Mo Yan în sorgul roșu
deși Sorgul roșu a fost tradus în limba spaniolă din traducerea sa în limba engleză și nu direct, ceea ce, potrivit experților, face să-și piardă o parte din calitatea sa originală, este totuși un deliciu literar.
Într-adevăr, deși îi lipsesc anumite elemente ale altor dintre lucrările sale ulterioare (cum ar fi cap pentru real minunat pentru influența lui Gabriel Garcia mărturisită Márquez, sau pasaje ireale, ceea ce a condus unii critici îl califică drept " Kafka "chinezesc", narațiunea lui Mo Yan în Sorgul roșu Este foarte bogat în metafore și similari, cu o descriere foarte detaliată a lucrurilor și situațiilor și sentimentelor protagoniștilor săi.
A fost făcut să se bucure fără grabă, fără a fi nevoie să cunoști rezultatul care caracterizează cele mai bine vândute, de exemplu. În plus, modul de a spune povestea, mergând înainte și înapoi în timp, reflectă tehnica portentă a unui scriitor profesionist.
Mo Yan, un scriitor controversat
Guan Moye sa născut în 1955 în China rurală; A petrecut o viață de lipsă și de sărăcie extremă până când a intrat în armată la vârsta de 20 de ani.
Interesant este că există acolo unde primește ocazia de a preda și de a scrie. Sorgul roșu (1987), cel de-al treilea său roman, la catapultat la faimă. Nu a fost până în 1996, când a publicat Sâni mari, șolduri mari, care a fost interzisă în China, dar care a fost acceptată pe scară largă în restul lumii.
Premiul Nobel nu mai controversată, deoarece, spre deosebire de compatriotul său Gao Xingjian (în engleză), câștigător în 2000, nu a fost un autor persecutat de guvernul comunist. Mulți au considerat acest lucru "un semn" de la academia suedeză guvernului de la Beijing. Cu toate acestea, este dificil să găsiți un critic literar care să nu-i laude calitatea de scriitor.
El este considerat un om liniștit și modest, care încearcă să evite discuțiile politice pentru a se concentra pe ceea ce îi place cel mai mult: scrierea.
Cea mai recentă carte a lui Mo Yan în limba spaniolă
Editorial Kailas a publicat în iulie 2015 cea mai recentă lucrare a lui Mo Yan, care este tradusă în limba spaniolă. Este vorba despre 13 pași, scrisă în 1989 cu titlul de Shisan buO poveste originala a cărui protagonist este un profesor de fizica, care a murit subit în clasa de mijloc și în mod miraculos reinvie in camera rece de acasă înmormântare.Scopul său este de a oferi o viziune a societății chineze în acei ani, ca urmare a evenimentelor din Piața Tiananmen.
Comparați prețurile
