Juriul care a acordat Premiul Alfaguara pentru romanul 2004, de către scriitorul columbian Laura Restrepo, ia calificat "O lucrare completă ... Un caleidoscop al societății moderne, centrat pe realitatea complexă și exasperată a Columbiei". Dacă adăugăm la aceasta calitatea literară și abilitatea narativă a autorului, găsim o poveste care merită citită. Iată un scurt rezumat și comentarii.
Sinopsis de delir, de Laura Restrepo
Narațiunea începe atunci când unul dintre protagoniștii, Aguilar, se întoarce dintr-o călătorie de afaceri și află că soția lui Agustina nu este acasă. El primește un apel de la un bărbat care îl informează că este într-o cameră de hotel. Când Aguilar merge să o caute, el găsește o Agustina care și-a pierdut mințile.
Acesta este punctul de pornire de unde sunt relatate 4 povesti diferite, dar legate:
Relația sentimentală a lui Agustin, un militant profesionist de stânga și Agustina, cu mai mulți ani mai tânăr și care provine dintr-o familie aristocrată, Londoño.
Viața Midas MacAlister, un om de origini umile, care devine bogat în detrimentul legate de prieteni din înalta societate (care este fratele mai mare al lui Joachim Agustina) cu droguri lord Pablo Escobar, pericolele ceea ce implică acest lucru
Vicisitudinile familiei Agustina, inclusiv aprecierea deosebită vă simțiți acest lucru de fratele său mai mic Bichi, abuzat fizic și psihic de către tatăl său, din cauza că tendințele homosexuale.
Viața Agustina bunicul matern, Portulinus, un muzician german care a emigrat în Columbia și a cărui nebunie pare să fi frecat off sau a influențat restul familiei.
Într-o încercare disperată de ao face pe Agustina să-și recapete rațiunea, Aguilar începe o anchetă personală care arată detaliile acestor povestiri paralele.
Astfel, mizeria și corupția vieții MacAlister și prietenii ei (inclusiv uciderea unui tânăr) sunt revelate și cum să-l ia această relație cu Pablo Escobar la un punct fără întoarcere. Apropo, există cheia de ce Agustina era la hotel și își pierduse mintea.
Se arată, de asemenea, detaliile vieții atât de corecte a tatălui lui Agustina și modul în care mama ei insistă să accepte umilințele pentru a păstra aparențele, de exemplu. De asemenea, se dezvăluie darurile divinatoare ale lui Agustina, care dau romanului o atingere a realismului magic. Spunând mai multe detalii s-ar rupe posibilitatea ca cititorul să se bucure de această lucrare.
Fundalul delir, de Laura Restrepo
Pe lângă subliniind puterea iubirii pentru a rezolva cele mai complexe probleme ale ființelor umane, scriitorul caută să ofere viziunea societății columbian de la sfârșitul secolului XX cu violența ca o caracteristică reflectată în figura de droguri și de modul în care aceasta a corupt toate straturile. În acest mod el se apropie de abordarea Zgomotului lucrurilor când cade, de exemplu, de Juan Gabriel Vásquez.
Restrepo a făcut o critică dur la modul tradițional de gândire a „decente“ familii clasa superioara din Columbia, subliniind dorința de a salva fata la toate costurile, în timp ce realitatea arată un comportament imoral și chiar ilegale.
Stilul și tehnica delir, de Laura Restrepo
Poate cel mai izbitoare din delir, totuși, este tocmai calitatea sa literară. Pe de-o parte, folosirea măiestrie a anacroniei, adică a saltului de la prezent la trecut, pentru a împrăștia diferitele povești și a le conferi o mare coerență.
Pe de altă parte, în timp ce folosind narațiunea la persoana întâi, din punctul de vedere al jucători diferiți, este, de asemenea menținut de-a lungul roman un atotștiutor care garantează, de asemenea, unitatea cadru.
La rândul său, în delirPrin Laura Restrepo, fiecare personaj își folosește propriile expresii (amintiți-vă că cele mai multe povești sunt făcute în prima persoană), care permite o caracterizare mai bună și le definește mai clar.
În cele din urmă, acesta folosește un stil foarte particular de paragrafe extrem de lungi, fraze care separă de multe ori cu virgule simplu (deși acestea începe în urma următoarele fraze cu litere majuscule), și să ofere o mai mare încărcătură emoțională la narațiunea.
În acest sens ne amintește de roman Toamna patriarhului, de Gabriel García Márquez.
5 cărți ale scriitorilor columbieni că nu trebuie să încetați să citiți
