De-a lungul mai mult de o jumătate de secol de rocă spaniol au apărut propuneri artistice, care erau cu mult dincolo de elementele strict muzicale și încorporate ale limbajului teatral și ironia pentru a descrie realitățile dure cu experiență în unele țări vorbitoare de limbă spaniolă din America Latină. Unul dintre albumele clasice, care de-a lungul timpului au devenit o emblemă de umor ironic în rock în limba spaniolă Bliss în mișcare, înregistrându-se în grupul condus de Pipo Cipolatti, Los Twist.
Bliss în mișcare, produs de Charly García
Bliss în mișcareProdus de Charly Garcia și publicată în 1983, conține una dintre piesele cele mai memorabile ale grupului „am crezut că a fost Cieguitos“ vorbind în ton parodică climat cultural represiune politică a trăit în Argentina pentru mult din deceniile precedente. Aici ne oprim la această creație poruncitor care descrie într-un ton de umor politic subjugarea drepturilor de către instituția de poliție.
"Am crezut că este vorba de orbi", umor politic despre abuzul de autoritate polițienească
„Am crezut că a fost Cieguitos“ este un prim exemplu al modului în care roca găsite mecanisme de coping / rezista dictaturii și poziția cu critici oarecum voalată (și nu în totalitate explicit deschis), care ar putea scăpa de modul liniar de orice cenzorilor sau intervenors militare în cultură.
Nu este un detaliu minor că albumul a fost lansat în 1983, când Argentina și-a redobândit democrația după înfrângerea războiului din Malvinas, care a pus capăt hegemoniei guvernelor de facto.
Pipo Cipolatti, Daniel Melingo și Fabiana Cantilo. Miscarea fericita
O caracteristică curios dă faptul că Pipo Cipolatti, liderul Twist de lângă apoi să devină de referință de tango, Daniel Melingo, este fiul tatălui polițist.
Poate pentru acest motiv el a avut cunoștințe de primă mână despre cum să construiască stereotipul batjocoritor al sinistrei para-polițiști pe care cântecul îl descrie cu atenție și înțelepciune. „Am crezut că a fost Cieguitos“ se referă în primul rând la o experiență individuală nefericită de întârziere de poliție detención- în prima persoană care suferă de un tânăr care spune vocea prima persoana cantaretului Cipolatti. Fabiana Cantilo, femeie istorică a rock-ului argentinian lângă Celeste Carballo, se afla, de asemenea, în rândurile Twist.
"Cieguitos", întunericul puterii para-polițienești
"Cieguitos" este o figură care se referă într-un ton parodic acestor agenți para-polițiști, care îi privează pe tânărul care încearcă să se distreze în oraș într-o sâmbătă seară. "A fost o sâmbătă seara, am avut bani și a fost fierbinte, mi-am spus bătrân că ai profitat de ea tânără și m-am dus la cinema pentru a vedea o teroare", începeți scrisoarea dvs. De la început, călătoria improvizată și gratuită a tânărului se opune "Acolo" (fără un plan sau o structură predeterminată), cu controlul poliției, pentru a aborda oamenii fără a avea motive să cunoască toate detaliile vieții lor.
Lovitură rebelă în contextul dictaturii militare
„Am crezut că a fost Cieguitos“ este muzical, o versiune latină, care combină estetica rockabilly muzical rebel beat- anii '50 cu betonul istorico-politică din Argentina, unde mașinile marca „Falcon“ (verde) reprezintă situația imaginară cultura este o amenințare omniprezentă din partea agenților de autoritarism dictatorial ("Foarte bine pieptănată, foarte bine îmbrăcată") și persecutorii culturii tinere considerate ca o amenințare la adresa ordinii stabilite.
Unul dintre elementele narative - care dă piesa titlul său - sunt "Ochelarii negri care folosesc cele 6" care identifică agenții obscură de paraziți ai ordinii publice.
"Am crezut că este vorba de blind-uri", ironia în limba rockului
„Am crezut că a fost Cieguitos“ câștigă vizibil ca un punct de identificare cu cultura de tineret, apoi interpretând în mod arbitrar vocea polițiștii care l întreabă fără nici un motiv?, Unde lucrezi în cazul în care locuiți? Cine este el? Ironia este, fără îndoială, puterea cântecului în fraze care conțin contradicții flagrante în sensul că se zîmbesc ("M-au supus unei interogări scurte, care a durat aproape patru ore și o fracțiune"/ "Ei bine mi-au spus că am mers"). Nu există nici o îndoială că pentru orice persoană patru ore și o fracțiune nu este o interogare „Scurt“; precum și „Lăsați“ Este o modalitate foarte bună de a aborda pe cineva reținut nejustificat.
"Am crezut că era vorba de blind-uri", impunitatea poliției
Despre sfârșitul cântecului, versurile spun "Ne vom mai vedea" referindu-se la impunitatea para-politică de a încălca libertatea individuală sub orice pretext. „Am crezut că a fost Cieguitos“ este una dintre piesele de rocă în limba spaniolă în litere care încorporează trimiteri directe la poliție."El chico de la tapa", de Fito Páez din album Lumea a treia, se deschide, de asemenea, cu vocea unui ofițer de poliție care comunică cu colegii săi în sistem închis. Molotov, de asemenea, în "Gimme the power", critică poliția ca o instituție a statului și practicile sale de extorcare în societate.
Antihero care învinge răul și poliția "orbirea"
Twist cântec plasează tânărul care rătăcește oraș ca un anti-erou în stil Woody Allen, care este lipsit de libertatea sa și să urmeze ordinele care dau polițiștii. Acest contrast cultural între seful (poliția "Foarte bine pieptănat") Și care se supune (mai tineri decât vă plimbați pe străzile din oraș) au părăsit în cântec bine oprit la acesta din urmă, care pare a depăși cultural poliția aspră; chiar dacă trebuie să stați în spatele barurilor și să petreceți noaptea în captivitate.
Râsul ca o rezistență politică
Cântarea expune ridicolul și sărăcia creativă a celor care nu dispun de resurse expresive. Mult mai aproape de o parodie batjocura lumii poliției este „Am crezut că a fost Cieguitos“, piesa care, cel puțin în Humming lui solitare poate fi ajutat mulți alți tineri argentinieni pentru a rezista râs țipete, lilieci și se execută represive de "orbire" a poliției.
