Cadrul prin

Cadrul prin

Termenul cuaderna via se referă la o stâncă de patru versuri alexandrene (cu paisprezece silabe) cu aceeași rimă consonantă. A fost folosit de poeții lui Messier de Clerecía, cum ar fi Gonzalo de Berceo, și alți scriitori ai secolului al XIII-lea. În secolul al XIV-lea, Juan Ruiz, Alfonso Reyes și Pedro López de Ayala îl foloseau de asemenea, dar, uneori, cu versuri mai scurte sau împărțite în hemiste.

Este, de asemenea, cunoscut sub numele de:

tetrastrofo monorrimo

Exemple:

Din Gonzalo de Berceo:

Nunqua trobé în sieglo obține atât de încântătoare,
nin umbra atât de tentată [nin] miros atât de gustos;
Mi-am descarcat ropiella pentru yazer mai viçioso,
stralucitoare la umbra unui copac ferminos

De la Juan Ruiz, Arhiepiscop de Hita:

La fel ca în fata roz este o mulțime de culoare
e în aur mu mică mare valoare este mare valoare,
ca si in blasmul mic, mirosul mare,
Mă dau în fată proprietar yaze foarte mare.

Deoarece micul robí are o mulțime de bondat,
culoarea, virtutea și prețul și claritatea nobilă,
Am o mica amanta care are o multime de beldat,
fermosura, donaire, dragoste și loialitate.

Fata este calandria și băiatul,
dar mai dulce cântă decât o altă pasăre mai mare;
Femeia care este o fată este mai bună din acest motiv:
in dragoste este mai dulce decat zaharul sau o floare.