In timp ce se vorbește despre o mare parte din monologul lui Sigismund, de fapt, există două monoloage importante ale protagonistului Vieții este un vis (1635), Pedro Calderon de la Barca, una dintre cele mai importante lucrări din Epoca de Aur. În primul rând, la sfârșitul celui de al doilea actul în prima zi, Sigismund este închis în turn și se întreba de ce animalele au mai multă libertate decât el atunci când crima lui se naște.
Al doilea monolog al lucrării, la sfârșitul celei de a doua zi, are loc în turn, când Segismundo se trezește și crede că viața sa ca rege a fost un vis, și spune că viața este doar o iluzie, un vis. Ultimele versete ale acestui monolog dau nume lucrării.
Primul monolog al lui Segismundo
Vai de mine!
Grăbește-te, cerule, mă prefac,
De vreme ce mă tratezi așa,
ce infracțiune am comis
împotriva faptului că te-ai născut.
Deși, dacă m-am născut, am înțeles deja
ce fel de crime am comis;
suficienta cauza a avut
dreptatea și rigoarea voastră,
Crima
a omului trebuie să se fi născut.Vreau doar să știu
pentru a-mi grăbi somnul
(lăsând o parte, ceruri,
infracțiunea de a fi născut),
Ce altceva aș putea să te jignesc,
să mă pedepsi mai mult?
Nu s-au nascut altii?
Ei bine, dacă s-au născut ceilalți,
Ce privilegii aveau
că nu m-am bucurat niciodată?Pasărea sa născut și cu înflorirea
care vă oferă suma de frumusețe,
apénas este floarea de pene,
sau corsaj cu aripi,
atunci când camerele eterice
alerga cu viteza,
refuzând să milă
din cuib pe care o lasă în liniște;
Și având mai mult suflet,
Am mai putina libertate?Brutul se naste si cu pielea
care atrage pete frumoase,
semnul apénas este de stele
(datorită periei învățate),
când, îndrăzneț și crud,
nevoia umană
îl învață să aibă cruzimea,
monstru din labirintul lui;
Și eu, cu un instinct mai bun,
Am mai putina libertate?Peștele se naște, nu respiră,
avortul de ouă și lama,
și apan bajel de cântare
pe valuri se vede,
când oriunde se întoarce,
măsurarea imensității
de atâta capacitate
cum dă centrul rece;
Și eu, cu mai multă voință,
Am mai putina libertate?Pârâul se naște, șarpe
că între flori este dezlănțuită,
și doar, argint wyrm,
între florile pe care le rupe,
când muzicianul sărbătorește
din mila cerurilor
care îi dau maiestate
din teren deschis spre zborul său;
Și având mai multă viață,
Am mai putina libertate?Când ajungem la această pasiune,
un vulcan, a făcut o Etna,
Aș vrea să mă rup din piept
bucăți ale inimii.
Ce lege, justiție sau rațiune
nega oamenii știu
privilegii salvați astfel
astfel încât excepția principală,
că Dumnezeu a dat unui cristal,
un pește, un brute și o pasăre?
Al doilea monolog al lui Segismundo
Este adevărat Ei bine, ne reprimăm
această stare feroce,
această furie, această ambiție,
În cazul în care vedeți vreun vis:
Și o vom face, pentru că suntem
într-o astfel de lume singulară,
că viața doar visează;
și experiența mă învață
că omul care trăiește, visează
ce este până când te trezești.
Împăratul care este visul regeluiÎmpăratul care este rege visează și trăiește
cu trimiterea acestei înșelăciuni,
organizarea și guvernarea;
și acest aplauze, care primește
împrumutat, în vânt scrie,
și în cenușă se întoarce
Moarte, nefericire!
Că există aceia care încearcă să domnească,
văzând că trebuie să se trezească
în visul morții?Omul bogat visează la bogăția lui,
Ce grijă îi oferă mai mult?
săracul care suferă de vise
mizeria și sărăcia lor;
vise care incepe sa inceapa,
cel care încearcă și se preface, visează
cel care doare și ofensează vise
și în lume, în concluzie,
toata lumea viseaza ce sunt,
deși nimeni nu o înțelege.Visez că sunt aici
Vedeți închisorile încărcate,
și am visat că într-un alt stat
mai măgulitoare m-am văzut.
Care este viața? O frenezie
Care este viața? O iluzie,
o umbră, o ficțiune,
și cel mai mare bine este mic:
că toată viața este un vis,
și visele, visele sunt.
